【カフェで実践できる】韓国語フレーズ

韓国語

こんにちは!しーこです。
今回は実践編!カフェで使える韓国語フレーズについて紹介します。
これだけ知っていれば、困ることはない!そんなフレーズや単語を集めてみました。

スポンサーリンク

注文時に使うフレーズ

注文時に使うフレーズや単語などをシチュエーションごとに分けてみました。
店員さんの言うフレーズだけでも覚えて聞き取れると、困惑することがありません。
では見ていきましょう!

①店内か持ち帰りか聞かれる時


注文時に店員さんが必ず「店内ですか?持ち帰りですか?」どちらか質問してきます。
韓国語では「드시고 가세요?(トゥシゴカセヨ?) 가지고 가세요?(カジゴカセヨ?)」と言います。

答え方:네 먹고 갈게요.(ネ、モッコカルケヨ) / はい、食べて行きます。
    가지고 갈게요.(カジゴカルケヨ)/ 持ち帰ります。

②ホットとアイスを伝える

ホットは韓国語で핫(ハッ)、HOT(ホット)は日本英語の発音なので伝わりません。
温かい…따뜻하다(タトゥタダ)、熱い…뜨겁다(トゥゴプダ)
冷たい…차갑다(チャガプダ)

注文時の会話はこんな感じです。

お客さん
お客さん

아메리카노 주세요.(アメリカーノください)

店員
店員

아이스로 드릴까요? (アイスになさいますか?)

お客さん
お客さん

따뜻한 걸로 주세요.(温かいのをください)

으로 주세요.」「뜨거운 걸로 주세요.」でもOK。걸로を飲み物名に置き換えて言うことも可能。
例)따뜻한 아메리카노 주세요.
アイスの場合は「아이스로 주세요. または 차가운 걸로 주세요」になります。

③注文したものを受け取る

カフェで注文したメニューを受け取る方法は3つです。
1. 振動ベルで呼ぶ
2.待機番号で呼ぶ
3.直接テーブルに持ってくる

1. 振動ベルで呼ぶ時
振動ベルは韓国語で「진동밸(チンドンベル)」と言います。
フランチャイズ店や広めのカフェで使われることが多く、注文後に振動ベルが渡されます。
ベルが鳴ったらレジカンターまで注文メニューと交換でベルを渡します。

店員
店員

진동벨로 알려 드릴게요.(振動ベルで教えますね)

2.待機番号で呼ぶ時
待機番号は韓国語で「대기번호(テギボノ)」と言います。
ファーストフードやスターバックスなどに多いパターン。注文後に渡されるレシートに記載された番号で呼ばれます。
モニターに表示される場所もありますが、ない場合は韓国語で数字が聞き取れないといけません。

以下のように番号と注文メニューが読み上げられます。

店員
店員

754번 고객님 주문하신 아메리카노 나왔습니다!(754番のお客様、注文したアメリカノが出来ました!)

754번‥チルベクッオシプサボン 、百‥백(ペクッ)、十‥십(シプ)、番‥번(ボン)

3.直接テーブルに持ってくる
小さいカフェ、個人経営のカフェに多いです。注文後に席に持ってきてくれるので、特に気を付けることはありません。

店員
店員

자리에 갖다드릴게요. (お席までお持ちしますね)

応用編

マグカップかガラスコップで提供するか聞かれる時。
먹그잔/유리잔으로 드리가요?(モグチャン/ユリチャヌロ トゥリカヨ)」
マグカップ/ガラスコップでお渡ししましょうか?
マグカップ‥먹그잔(モグチャン)、ガラスコップ‥유리잔(ユリチャン)

領収書(レシート)を聞かれる時。
영수증 필요하세요?(ヨンスジュン ピリョハセヨ)」領収書は必要ですか?

袋に入れるか聞かれる時。
담아 드리가요?(タマトゥリカヨ?)」袋に入れますか?と聞かれる時があります。
 途中で持ち帰りたい時は「이거 담아 주세요.(イゴ タマジュセヨ)」と伝えると袋やテイクアウトカップに入れてくれます。

生クリーム(ホイップ)をトッピングするか聞かれる時。
생크림 올려도 될가요?(センクリム オリョド テルカヨ)」(生クリームはのせても良いですか?)
네,올려주세요(はい、のせてください)」、「아니요, 빼주세요(いいえ、抜いてください)」

 

☆カフェで使える単語☆

잔(ジャン)‥〜杯
일회용 컵(イレヨンコッ)‥使い捨てカップ
리필(リピル)‥リピート、おかわり
빼다(ペダ)‥抜く
덜(トル)‥少なめ、控えめ ※シロップやクリームを少なめにしたいとき
적립카드(チョンニッカード)/포인트카드‥ポイントカード
할인카드(ハリンカード)‥割引カード
와이파이 피밀번호(ワイパイピミリボノ)‥Wi-Fiパスワード

席がない時の案内

人気のカフェや週末は席が空いてない時があります。
そんな時は、外で待つか電話番号を記入して連絡を待つ方法があります。
では、実際にどんな案内をされるでしょうか。

お客さん
お客さん

지금 웨이팅 있어요?(今、待ちありますか?)

店員
店員

네,지금 자리가 없어서 웨이팅 하셔야돼요.(はい、今席がなくて待たなくてはいけません)

お客さん
お客さん

아,,그래요? 얼마전도 있어요?(あ、そうなんですね? どれくらいいますか?)

店員
店員

4팀 있어요. 전화번호 적어주시면 연락드릴게요.(4組います。電話番号を記入してもらえれば連絡します)

☆単語チェック☆

웨이팅(ウェイティン)‥ウェイティング、待ち
팀(ティム)‥チーム、組
자리(チャリ)‥席、場所
전화번호(チョナボノ)‥電話番号
적다(チョクタ)‥書く、記入する

ちなみに、電話番号を伝える時は韓国の国内電話番号があると◎
海外番号では利用できない時があるので注意。

まとめ

いかがでしたでしょうか?
カフェ用語は日本英語と発音が違うことが多いので、英語で伝えようとしても伝わらないこともしばしば。韓国英語の発音に慣れておくとグッド!
カフェで注文するのは韓国語の会話練習にピッタリです◎
「이거 주세요」「네, 아니예요」だけでも注文できますが、失敗を恐れず多くの単語やフレーズを使って実践してみてください!

では、アンニョン☆

タイトルとURLをコピーしました