こんにちは！しーこです。
みなさん、韓国語でポジティブな単語やフレーズどのくらい思い浮かびますか？
またはポジティブな日本語ワードをどれくらい韓国語に変換出来ますか？
私は韓国の本やラジオから前向きになれる言葉を知ることがあります^^
覚えておきたい言葉は記憶に残るし(それも韓国語で♡)自分の糧にもなります。
今回は、韓国のエッセイ本を参考に韓国語で学ぶポジティブな言葉をテーマに書こうと思います☆
否定的な言葉を肯定の言葉に変換してみた
韓国のオ・スヒャン作家「긍정의 말습관-말하는 대로 이루어진다(ポジティブの言葉習慣-言うとおりに叶う)」という本があります。
言葉にはすごい力があり、吐き出す言葉によって行動や考えが変わっていきます。
“言葉が変われば考えが変わり、考えが変われば行動が変わり、行動が変われば運命が変わる“
という名言があるほどです。
ちなみに긍정적(肯定的・ポジティブ)、부정적(否定的・ネガティブ)という意味です。
では本の中で否定的な言葉を肯定的な言葉に言い換えた部分を紹介します。
| 부정적인 단어 | 意味 | 긍정적인 단어 | 意味 |
| 짜증나 | むかつく | 재밌어 | 面白い |
| 귀찮아 | めんどくさい | 어렵지 않아 | 難しくない |
| -하기 싫어 | ーするのが嫌 | -해보면 달라질 거야 | ーしてみたら違うかもしれない |
| -해서 죽을 것 같아 | ーして死にそう | -해서 좋아 | ーして良い(良かった) |
| 힘들어 | しんどい | 괜찮아 | 大丈夫 |
| 나중에(미루는 말) | また今度(後回し) | 언제 할지 정해놓자 | いつやるか決めておこう |
| 왜 나한테만 그래? | どうして私だけこうなの？ | 누구나 겪을 수 있는 일이야 | 誰でも経験することだ |
| 어차피 안 돼 | どうせダメだし | 한 번 해볼까? | 一度やってみようか？ |
| 그것밖에 못해? | それしか出来ない？ | 어떻게 하면 결과가 더 좋아질까? | やってみたらもっと良くなるかな？ |
| 그렇게까지 해야 해? | そこまでやらなきゃダメ？ | 다른 방법을 찾아볼까? | 違う方法を探してみようか？ |
いかがですか？
韓国語でもポジティブな言葉がたくさん言えるようになったら気持ちが前向きになりますよね☆
これを機に韓国語でポジティブな言葉を出してみましょう！！
私の好きな言葉は”하다보면 되겠지“
直訳すると「やればできる」どうにかなるさ〜です(笑)
小出しポジティブ単語
ポジティブな単語は挙げてみたらたくさんあります。
特に행복하다(幸せ)、사랑해(愛してる)、좋아해(好き)は魔法のように幸福度が上がる言葉。
他にはどんな単語があるでしょうか？
・감사합니다→ありがとうございます。
・할 수있어.→やればできる
・가능하다.→可能だ
・괜찮다→大丈夫
・즐기자→楽しもう
・하면 된다→成せばなる
このような言葉は自分のモチベーションにもなるし、相手に声をかける時にも励ましになります。
次回も韓国語で覚えるポジティブなフレーズを紹介したいと思います。
では、アンニョン〜！！
